Mat an traoù ganeoc'h?

C'est en retombant sur un CD de Tri Yann que j'ai eu envi de parler un peu de la musique celtique.
Avec le métal, c'est un des styles musicaux qui est très cher à mon cœur.
Je suis synesthète musicale et ce sont ces musiques qui sont les plus colorées à mes oreilles ^^
(vous regarderez la définition de synesthète dans le dico si vous voulez savoir de quoi je parle lol)

J'aime beaucoup la culture celtique et sa mythologie. Y'a qu'un petit peu de Bretagne dans mon sang mais c'est cette partie qui crie le plus fort. Les amis, je vous l'assure, un jour, vous me verrez crécher là bas :P

Ce petit post est là pour vous faire partager un petit peu de cette musique. Je pourrai vous parler de Dan ar Braz, Alan Stivell, Gilles Servat et consort ... mais je vais centrer sur Tri Yann que j'affectionne tout particulièrement.

Une petite présentation s'impose. Alors bon, Tri Yann c'est quoi?
Tri Yann an Naoned : les trois Jean de Nantes - Jean Louis Jossic, Jean-Paul Corbineau et Jean Chocun. Dans le groupe circule pas mal de musiciens qui changent plus ou moins au fil des albums. Pour ceux qui sont là depuis longtemps, il y a Gérard Goron à la batterie principalement et Jean-Luc Chevalier à la guitare électrique. Tiens encore un Jean :)
Il s'agit du plus vieux groupe français : bientôt 40 ans d'existence (et oui ^^) et une pêche de tous les diables. Des costumes bariolés et complètement dingues made by Jossic inc ^^ et des arrangements léchés.
Dans les spectacles, il y a toujours le moment du conte de Jean Louis Jossic. Alors ça j'adore! C'est une tradition qui se perd hélas de nos jours. Ce qui est amusant, c'est de constater qu'on est tous captivés, peut importe le nombre. Parce que un conte, ça s'adresse à chacun de nous. Jossic revisite l'histoire et le monde moderne avec beaucoup d'humour. Ça fait du bien de rire un peu et de s'évader. Voici un petit exemple (petit parce qu'il est très court celui là ^^), suivi d'une musique. Et oui car le conte est toujours une introduction à une chanson. Mon conte préféré c'est celui de "la poussière de bulldozer".

Franzozig - gavotte bourleta.

Pour ceux qui n'entendent pas cliquez ici pour avoir le texte de la partie parlée avant la chanson. La chanson commence vers la deuxième minute. (j'espère que la vidéo mettra moins de temps à charger que pour moi XD)

cacher le texte
Vous savez mes amis, vous savez pourquoi la Bretagne, c'est le plus beau pays du monde?
C'est que non seulement en Bretagne, on a la mer, mais en plus ... ON A LA MONTAGNE!!
On a des sacrées chaînes de montagnes : les Monts d'Arrée, les montagnes noires qui culminent quand même dans les 380m !!
Dans les Monts d'Arrée, il y a un pic ... immense ... qui s'appelle le Roc an grol. Ça veut dire rocher de la godasse. Roc : rocher en vieux breton , an : de la , grol : chaussure en vieux celtique.
Autrefois au sommet du Roc en grol, les bergers se rassemblaient. Ils foutaillaient tous leurs sabots en rond. Ils formaient autour une sarabande étrange : la danse en Roc an grol : la danse du rocher de la godasse.
Oh, c'était une population vachement pauvre, ce qui fait que comme les Irlandais au milieu du 19e siècle, ils ont été obligés d'émigrer pour chercher à croûter vers les États Unis.
Par plein Charter ils partaient. Ils arrivaient à la douane à New York, ils savaient que les familles allaient être dispersées à travers le pays, de l'est à l'ouest, qu'ils ne se reverraient jamais plus. Pères, mères, enfants, grand-parents ...
Alors une dernière fois pour se donner un peu de cœur au ventre, dans le poste de douane, ils dansaient la danse du Roc an grol : la danse du rocher de la godasse.
Les douanniers américains, ils étaient là, ils se fendaient la gueule. Ils disaient :
It's funny little britain, you are dancing rock'n'roll !!
Ouai car dans leur cerveau amoindri par des consommations excessives de Macdonald et de quantité d'autres matières caoutchouteuses, le Roc an grol était devenu Rock'n'roll.
Mais donc au départ, le VRAI Rock'n'roll, il était breton!!!!
Et on va vous le prouver avec l'ancêtre du rock acrobatique, la danse du Roc an grol authentique : gavotte bourleta!

J'adore cette chanson bien qu'il faille trois palais de rechange pour la chanter lool.
Ce que je trouve d'original ici c'est la danse car pour une fois ce sont les femmes qui portent les hommes dans leurs sauts. Et ce sont pas des sauts de fillette lol. J'aime beaucoup le retourné-jambe en l'air.

Bro gozh ma zadoù (Vieux pays de mes pères) - l'hymne breton

[après de très longues minutes de recherche intensive sur youtube et dailymotion]
Comme apparemment, je ne peux pas trop échapper aux chansons ultra connues voici : la jument de Michao.

Hein quoi c'est Rock? Ah bon? J'avais pas remarqué XD
Et oui Tri Yann c'est Rock.

Comme finalement, j'ai pas trouvé ce que je voulais lol, je vais quitter Tri Yann pour Stone Age que j'ai connu avec l'album : les Chronovoyageurs.
Ça tape dans un autre registre : la musique d'ambiance. Ils mélangent plusieurs langues régionales: breton, gallois (si je me souviens bien), créole avec de l'anglais et (très peu) de français. Je vous laisse écouter.

Podour Bihan : petit potier

Maribrengaël

Perceval (ma préférée :P)

Les paroles:
Mène-nous ... Perceval ....
Ecu à nom - ce que je porte
Vous avez élu - comme on porte
Mène-nous ... Perceval ...


Bon bah les amis, c'était un très très court voyage du côté de la zic celtique.
Je suis un p'tit peu triste de ne pas avoir vraiment trouvé matière à causer. Ça sera pour une autre fois hein :P

Kenavo!

PS: Traduction du titre = Ça va les amis?